10 1 Mientras Ezra estaba orando y haciendo confesiones, llorando y orando delante de la casa de YAHWEH una asamblea inmensa de hombres, mujeres y niños de Yisra'el, se reunieron alrededor de él; y la gente estaba llorando, y llorando a gran voz. [ 35] 2 Shejanyah el hijo de Yejiel, uno de los hijos de Eilam, habló en alta voz y dijo a Ezra: "Hemos quebrantado el Pacto con nuestro Elohim por casarnos con mujeres extranjeras de las naciones de La Tierra. Pero a pesar de esto, todavía hay esperanza para Yisra'el. 3 Ahora hagamos un Pacto con nuestro Elohim de despedir a todas estas esposas, junto con sus hijos, en obediencia al consejo de YAHWEH y de aquellos que tiemblan por la mitzvah de nuestro Elohim; actuemos de acuerdo a la Toráh. [36] 4 ¡Pónganse en pie, hagan su obligación, porque estamos con ustedes; tomen valor, y háganlo! 5 'Ezra se puso en pie, e hizo que los dirigentes de los kohanim, los Leviim y todo Yisra'el juraran que ellos actuarían de acuerdo a lo que se había dicho; y tomaron el juramento. 6 Entonces Ezra dejó su lugar delante de la casa de Elohim y fue al aposento de Yojanán el hijo de Elyashiv. Después de ir allí, no comió pan ni bebió agua, porque estaba enlutado por la infidelidad de los cautivos. 7 Una proclamación fue emitida por todo Yahudáh y Yerushalayim que todos los cautivos tenían que congregarse en Yerushalayim; 8 y cualquiera que no viniera en tres días, en respuesta al consejo de los jefes y los ancianos, perdería todo lo que poseía y él mismo sería cortado de la asamblea de los cautivos.[ 37] 9 Todos los hombres de Yahudáh y de Binyamin se congregaron en Yerushalayim dentro del período de tres días. Era el vigésimo día del noveno mes. Todo el pueblo se sentó en el lugar abierto delante de la casa de YAHWEH, temblando por este asunto y por la lluvia copiosa. 10 Ezra el kohen se levantó y se dirigió a ellos: "Ustedes han quebrantado el Pacto por casarse con mujeres extranjeras, para añadir al pecado de Yisra'el. 11 Ahora, por lo tanto, den alabanza a YAHWEH, el Elohim de nuestros padres; y hagan lo que a El le complacerá apartándose de los pueblos de La Tierra y de mujeres extranjeras." 12 De respuesta, toda la asamblea gritó a gran voz: "Sí, ésta tu palabra es poderosa sobre nosotros. 13 Pero hay mucha gente y es la temporada de lluvia – no podemos quedarnos aquí en la intemperie. También, no es el trabajo de un día o dos; porque hay muchos de nosotros que han cometido este pecado. 14 Deja que nuestros jefes representen a la asamblea completa, y que todos en nuestras ciudades que se han casado con mujeres extranjeras se presenten en un tiempo determinado, acompañados por los ancianos y los jueces de cada ciudad; hasta que la ira furiosa de nuestro Elohim por esto se haya vuelto de nosotros." 15 Sólo Yonatan el hijo de Asahel y Yajzyah el hijo de Tikvah estaban conmigo referente a esto, y Meshulam y Shabtai el Levi los ayudaron. 16 Los hijos del cautiverio hicieron como acordado. 'Ezra el kohen escogió jefes de los clanes de los padres por nombre, y ellos comenzaron sus sesiones para inquirir sobre el asunto en el primer día del décimo mes. 17 Ellos terminaron el caso de los que se habían casado con mujeres extranjeras para el primer día del primer mes.[ 38] 18 Entre los hijos de los kohanim fueron encontrados estos que se habían casado con mujeres extranjeras: de los hijos de Yeshúa el hijo de Yotzadak y sus hermanos: Maaseiyah, Eliezer, Yariv y Gedalyah. 19 Ellos prometieron que enviarían a sus mujeres fuera; ofrecieron un carnero del rebaño como ofrenda de pecado, a causa de su pecado. [39] 20 De los hijos de Immer: Hanani y Zevadyah; 21 de los hijos de Harim: Maaseiyah, Eliyah, Shemayah, Yejiel, y Uziyah; 22 de los hijos de Pasjur: Elyoeinai, Maaseiyah, Yishmael, Netanael, Yozavad y Elasah. 23 De los Leviim : Yozavad, Shimei, Kelayah (también conocido como Kelita), Petajyah, Yahudáh y Eliezer. 24 De los cantores: Elyashiv. De los porteros: Shalum, Telem y Uri. 25 De Yisra'el: de los hijos de Parosh: Ramyah, Yizziyah, Malkiyah, Miyamin, Eleazar, Malkiyah y Benayah; 26 de los hijos de Eilam: Mattanyah, Zejaryah, Yejiel, Avdi, Yeremot, y Eliyah; 27 de los hijos de Zatu: Elyoeinai, Elyashiv, Mattanyah, Yeremot, Zavad y Aziza; 28 de los hijos de Bevai: Bevai: Yojanán, Hananyah, Zabai, y Atlai; 29 de los hijos de Bani: Meshulam, Maluj, Adayah, Yashuv, Sheal, y Ramot; 30 de los hijos de Pajat-Moav: Adna, Kelal, Benayah, Maaseiyah, Mattanyah, Betzalel, Binui y Menasheh; 31 de los hijos de Harim: Eliezer, Yishiyah, Malkiyah, Shemayah, Shimeon, 32 Binyamin, Maluj, y Shemaryah; 33 de los hijos de Hashum: Matnai, Matatah, Zavad, Eifelet, Yeremai, Menasheh, y Shimei; 34 de los hijos de Bani: Maadai, Amram, Uel, 35 Banayah, Bedyah, Keluhu, 36 Vanyah, Meremot, Elyashiv, 37 Mattanyah, Matnai, Yaasai, 38 Bani, Biniu, Shimei, 39 Shelemyah, Natan, Adayah, 40 Majnavdai, Shashai, Sharai 41 Azarel, Shelemyah, Shemaryah, 42 Shalum, Amaryah y Yosef; 43 de los hijos de Nevo: Yeiel, Mattityah, Zavad, Zevina, Yadai, Yoel, y Benayah. 44 Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y tenían hijos de ellas. [40]  


9 1 Después que estas cosas habían sido hechas, los príncipes se me acercaron y dijeron: "Los hijos de Yisra'el, los kohanim y los Leviim no se han apartado de los pueblos de las tierras en sus abominaciones – los Kenaani, Hitti, Perizi, Yevusi, Amoni, Moavi, Mitzrayimim y Emori. 2 Porque ellos han tomado sus hijas como esposas para ellos mismos y para sus hijos, así que la zera Kadosh se ha mezclado con los Goyim de las tierras; además, los jefes y los príncipes han sido los transgresores principales. [Job 1:20] " 3 Cuando yo oí esto, rasgué mis vestiduras, temblé y me arranqué [algunos de los] pelos de mi cabeza y barba y me senté enlutado. [Is 66:2; Mal 3:16] 4 Todos los que seguían a las palabras del Elohim de Yisra'el se congregaron alrededor de mí a causa de la transgresión de la cautividad; y yo permanecí enlutado hasta el sacrificio de la tarde. 5 En el sacrificio de la tarde, con mis vestiduras rasgadas, me levanté de afligirme a mí mismo, caí sobre mis rodillas, extendí mis manos hacia YAHWEH mi Elohim, 6 y dije: "¡Mi Elohim, estoy avergonzado y condenado, mi rostro se sonroja para levantarlo hac ia ti, mi Elohim! Porque nuestras transgresiones se acumulan sobre nuestras cabezas; nuestros pecados han aumentado aun hasta el cielo. 7 Desde los días de nuestros padres hasta este día, hemos estado en gran pecado; y por nuestras iniquidades, nosotros, nuestros reyes y nuestros hijos han sido entregados a los reyes de los Goyim por la espada, y por la cautividad, a saqueo y a vergüenza en nuestro rostro, como es el caso hoy. 8 Ahora por un breve momento, YAHWEH nuestro Elohim nos ha mostrado la misericordia de permitir un remanente escapar y darnos una estaca en tu Lugar Kadosh, para que YAHWEH pudiera hacer las cosas más relucientes para nosotros y revivirnos un poco en nuestra esclavitud.[Is 1:9; 10:20-22; 22:23-25] 9 Porque nosotros somos esclavos, a pesar de esto, nuestro Elohim no nos ha abandonado en nuestra esclavitud, sino que ha hecho que los reyes de Persia nos extiendan la misericordia, reviviéndonos, para que podamos reedificar la casa de nuestro Elohim, reparar sus ruinas, y tener una pared de defensa en Yahudáh y Yerushalayim. 10 "Pero ahora, nuestro Elohim, ¿qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mitzvot, 11 los cuales nos diste por medio de tus siervos los profetas cuando ellos dijeron: 'La tierra adonde van para tomar posesión de ella es una tierra profanada por la inmundicia de los pueblos de las tierras, por sus prácticas abominables, la s cuales la han llenado de su inmundicia de un extremo al otro.[Zac 7:12; 2Co 7:1 ] 12 Por lo tanto, ustedes no darán sus hijas a sus hijos ni tomarán sus hijas para sus hijos; y nunca promoverán su paz ni prosperidad. Sólo de esta manera serán fuertes, disfrutarán las cosas buenas de La Tierra, y la dejarán como herencia perecedera para sus hijos.' 13 Ahora, después de lo que ha caído sobre nosotros por nuestras obras malignas y nuestros profundos pecados – aún así, Tú, nuestro Elohim, nos has castigado menos de lo que nuestros pecados merecen y nos has dado un remanente que sobrevivió – 14 donde hemos repetidamente quebrantado tus mitzvot de nuevo haciendo matrimonios con los pueblos de las tierras. No te indignes tanto con nosotros que nos destruyas completamente, para que no haya ningún sobreviviente ni nadie que escape. 15 ¡O YAHWEH, Elohim de Yisra'el! Tú eres justo, sin embargo, nosotros hemos sido dejados como un remanente sobreviviente que ha escapado, como es el caso hoy. Mira, estamos delante de ti en nuestros pecados; por ellos nadie puede estar en tu presencia."[34] [Ge 18:18; Dt 7:3; Ex 12:24; Jos 1:6 -9; Sal 103:14; Pr 13:22; 20:7; Jn 5:14; 8:21;2P 2:20] 


8 1 Estos son los jefes de los clanes de los padres, y ésta es la genealogía de aquellos que subieron conmigo de Bavel durante el reino de Artajshashta el rey: 2 de los hijos de Pinjas: Gershom; de los hijos de Itamar: Daniel; de los hijos de David: Hatush. de los hijos de Shejanyah: 3 de los hijos de Parosh: Zejaryah, y con él 150 hombres oficiales registrados 4 de los hijos de Pajat-Moav: Elyhoeinai el hijo de Zerajyah, y con él 200 hombres; 5 de los hijos de Shejanyah: el hijo de Yajaziel, y con él 300 hombres; 6 de los hijos de Adin: Eved el hijo de Yonatan, y con él 50 varones; 7 de los hijos de Eilam: Yeshayah el hijo de Atalyah, y con él 70 hombres, 8 de los hijos de Shefatyah: Zevadyah el hijo de Mijael, y con él 70 hombres; 9 de los hijos de Yoav: Ovadyah el hijo de Yejiel, y con él 218 hombres; 10 de los hijos de Shlomit: el hijo de Yosifyah, y con él 160 hombres; 11 de los hijos de Bevai: Zejaryah el hijo de Bevai, y con él 28 hombres. 12 de los hijos de Azgad: Yojanán el hijo de HaKatan, y con él 110 hombres; 13 de los hijos de Adonikam: los más jóvenes, cuyos nombres eran Eifelet, Yeiel y Shemayah, y con ellos 60 hombres; y 14 de los hijos de Bigvai: Utai y Zakur, y con ellos 70 hombres. 15 Yo los reuní junto al río que corre a Ahava, y acampamos allí por tres días. Inspeccioné al pueblo y a los kohanim pero no encontré a ninguno de los hijos de Levi allí. 16 Así que mandé a llamar a Eliezer, Ariel, Shemayah, Elnatan, Yariv, Enlatan, Natan, Zejaryah y Mashulam, que eran ancianos, también mandé a llamar a Yoyariv y a Elnatan, que eran hombres de discernimiento. 17 Yo les di instrucciones para Iddo, el jefe de un lugar llamado Kasifyah, y les dije qué decir a Iddo y a su hermano, que estaban a cargo de Kasifyah para que nos trajeran hombres para ministrar en la casa de nuestro Elohim. 18 Puesto que la buena mano de YAHWEH estaba sobre nosotros, ellos nos trajeron a Ish-Sejel de los hijos de Majli el hijo de Levi, el hijo de Yisra'el; Sherevyah con dieciocho de sus hijos y hermanos; 19 Hashavyah, con Yeshayah, de los hijos de Merari, y veinte de sus hermanos y sus hijos; 20 y de los Netinim que David y los príncipes habían asignado servir a los Leviim, doscientos Netinim, todos registrados por nombre. 21 Entonces, allí en el Río Ahava, yo proclamé un ayuno; para que nos pudiéramos humillar a nosotros mismos delante de nuestro Elohim y pedir un viaje seguro para nosotros, nuestros pequeños y todas nuestras posesiones.[ 30] 22 Porque yo estaba avergonzado de pedir al  rey guardas y jinetes para protegernos de enemigos en el camino, puesto que habíamos dicho al rey: "La mano de nuestro Elohim[ 31] está sobre todos los que le buscan para bien; pero su poder y furia están contra los que le abandonan." 23 Así que ayunamos y pedimos a nuestro Elohim por esto, y El nos escuchó.[32] 24 Entonces yo separé a doce de los dirigentes de los kohanim, junto con Sherevyah, Hashavyah y diez de sus hermanos. 25 Pesé para ellos la plata, el oro, los utensilios de los primeros frutos de nuestro Elohim dedicados por el rey, sus consejeros, sus príncipes y todo Yisra'el presente allí. 26 Pesé y les entregué a ellos seiscientos cincuenta talentos de plata, cien vasijas de plata, cien talentos de oro, 27 veinte tazones de oro que pesaban 250 siclos, y dos recipientes superiores de bronce pulido tan preciosos como el oro. 28 Entonces les dije: "Ustedes están dedicados como Kadoshim a YAHWEH, los artículos son Kadoshim, y la plata y el oro son ofrendas voluntarias a YAHWEH el Elohim de sus padres. 29 Guárdenlos con mucho cuidado, hasta que los pesen delante de los principales kohanim y los Leviim y los jefes de los clanes de los padres en Yerushalayim, en las cámaras de la casa de YAHWEH." 30 Así que los kohanim y los Leviim recibieron el peso de plata y oro y los artículos para traer a Yerushalayim, a la casa de nuestro Elo him. 31 En el duodécimo día del primer mes, salimos del Río Ahava para ir a Yerushalayim. La mano de nuestro Elohim estaba sobre nosotros, y El nos liberó de las manos del enemigo y del adversario en el camino. 32 Y llegamos a Yerushalayim, donde descansamos por tres días.[33] 33 En el cuarto día, la plata, oro, y artículos fueron pesados en la casa de nuestro Elohim y entregados a Meremot el hijo de Uriyah el kohen; con él estaba Eleazar el hijo de Pinjas; y con ellos estaban Yozavad el hijo de Yeshúa y Noadyah el hijo de Binui, que eran Leviim. 34 Todas las cosas fueron numeradas y pesadas, y al mismo tiempo el peso total fue apuntado. 35 Y en ese tiempo los hijos del destierro que habían regresado del cautiverio ofrecieron ofrendas quemadas al Elohim de Yisra'el – doce becerros por todo Yisra'el, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, y doce machos cabríos como ofrenda de pecado; todo esto fue ofrenda quemada para YAHWEH. 36 Ellos también entregaron el mandato del rey a los virreyes del rey y gobernadores del otro lado del Río [Eufrates]; y estos honraron al pueblo y a la casa de Elohim. 


7 1 Después de estos eventos, durante el reino de Artajshashta rey de Persia, Ezra hijo de Serayah, el hijo de Azaryah, el hijo de Hilkiyah, 2 el hijo de Shalum, el hijo de Tzadok, el hijo de Ajituv, 3 el hijo de Amaryah, el hijo de Azaryah, el hijo de Merayot, 4 el hijo de Zerajyah, el hijo de Uzi, el hijo de Buki, 5 el hijo de Avishua, el hijo de Pinjas, el hijo de Eliezer, el hijo de Aharon el kohen hagadol – 6 este Ezra subió de Bavel. El era un escriba, experto en la Toráh de Moshe, que YAHWEH el Elohim de Yisra'el había dado; y el rey le otorgó todo lo que él pidió, puesto que la mano de YAHWEH su Elohim estaba sobre él.[25] 7 En el séptimo año de Artajshashta el rey, algunos de los hijos de Yisra'el, y algunos de los kohanim, Leviim, cantores, porteros y los Netinim[ 26] subieron a Yerushalayim. 8 [Ezra] llegó a Yerushalayim en el quinto mes, éste fue el séptimo año del rey. 9 El comenzó a subir a Yerushalayim desde Bavel en el primer día del primer mes y llegó en el primer día del quinto mes, puesto que la buena mano de su Elohim estaba sobre él. 10 Porque Ezra tenía su corazón en estudiar y practicar la Toráh de YAHWEH y de enseñar a Yisra'el las ordenanzas y juicios. 11 Aquí está la carta que el rey Artajshashta le dio a Ezra el kohen y maestro de la Toráh, de las palabras de los mitzvot de YAHWEH y sus ordenanzas para Yisra'el: 12 "De: Artajshashta, rey de reyes "Para: Ezra el kohen, escriba de la ley del Elohim del cielo, que la orden y la respuesta sean cumplidos: " 13 Un decreto es hecho por mí, que todo aquel en mi reino que está dispuesto en el pueblo de Yisra'el, incluyendo sus kohanim y Leviim, quien, en su propia libre voluntad, escoja ir contigo a Yerushalayim, debe ir. 14 Tú estás siendo mandado por el rey y sus siete consejeros para inspeccionar cómo la ley de tu Elohim, de la cual tú tienes experto conocimiento, está siendo aplicada en Yahudáh y en Yerushalayim. 15 También llevarás contigo el oro y la plata que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente al Elohim de Yisra'el, cuya morada está en Yerushalayim; 16 junto con toda la plata y el oro que recibiste por toda la provincia de Bavel y las ofrendas voluntarias del pueblo y los kohanim que han ofrecido voluntariamente para la casa de su Elohim en Yerushalayim. 17 "Y para cualquiera que llegue [allá], rápidamente le ordenas por esta carta [traer] becerros, carneros y ovejas, con sus ofrendas de grano y ofrendas de libación; y las ofreces sobre el altar de la casa de tu Elohim en Yerushalayim. 18 Cualquier cosa que a ti y a tus hermanos les parezca hacer con el resto de la plata y el oro, háganlo de acuerdo a la voluntad de tu Elohim. 19 "Los artículos que te han sido dados para el servicio de la casa de tu Elohim entrégalos delante de Elohim en Yerushalayim. 20 "Cualquier otra cosa que sea necesitada para la casa de tu Elohim que tengas que suplir, puedes suplirlas de tesoro real. 21 "Yo, Artajshashta el rey, por este medio, ordeno a todos los tesoreros en el territorio del otro lado del Río [Eufrates] que hagan cuidadosamente cualquier cosa que Ezra el kohen, escriba de la ley del Elohim del cielo, requiera de ustedes, 22 hasta cien talentos de plata, cien medidas de trigo, cien batos de vino, y cien batos de aceite de oliva, cantidades ilimitadas de sal. 23 Cualquier cosa que sea ordenada por el Elohim del cielo es para hacerla exactamente para la casa de Elohim del cielo; pues ¿por qué vendrá ira sobre el reino del rey y sus hijos?[ 27] 24 Además, esto también está declarado a ustedes, que será ilegal imponer tributos, no tendrían poder para oprimirlos, a ningún kohanim, Leviim, cantores, porteros, Netinim[28] o ministros en la casa de YAHWEH. 25 "Y tú, Ezra, como la sabiduría de tu Elohim está en tu mano, nombrarás escribas y jueces para juzgar a todo el pueblo en el territorio del otro lado del Río, esto es, todos los que conocen las leyes de YAHWEH tu Elohim; y tú tienes que enseñar a aquellos que no las conozcan. 26 Quien sea que rehúse la ley de tu Elohim y la ley del rey, que el juicio sea ejecutado sobre él rápidamente, ya sea muerte, castigo, multa en su propiedad, o para echarlo en prisión." 27 Bendito sea YAHWEH, el Elohim de nuestros padres, quien ha puesto tal cosa en el corazón del rey, glorificar la casa de YAHWEH que está en Yerushalayim, 28 y me ha extendido misericordia delante del rey y sus consejeros, y delante de los oficiales más poderosos del rey.[ 29] Y yo fui fortalecido, de acuerdo a la buena mano de YAHWEH mi Elohim estaba sobre mí, y reuní de Yisra'el hombres principales para subir conmigo.  


6 1 Daryavesh el rey dio la orden y la búsqueda se hizo en el edificio de los archivos donde los tesoros de Bavel eran almacenados; 2 y fue encontrado en el palacio de Ajmeta,[21] que está en la provincia de Media, un rollo que en el cual estaba escrito lo siguiente: "Memorandum: 3 "En el primer año de Koresh el rey, Koresh el rey emitió este decreto: 'Referente a la casa Kadosh de Elohim en Yerushalayim, que la casa se edifique, el lugar donde ellos ofrecen sacrificios; y que sus cimientos sean echados firmemente. Su altura será noventa pies y su anchura noventa pies, 4 con tres hileras de piedras grandes y una de madera nueva. Los gastos serán pagados por el tesoro del rey. 5 También los artículos de oro y plata pertenecientes a la casa de Elohim, que Nevujadretzar removió del Templo en Yerushalayim y trajo a Bavel, sean restaurados y regresados al Templo de Yerushalayim, cada artículo a su lugar; y los pondrán en la casa de Elohim.'  6 "Por lo tanto, Tatnai el gobernador del territorio del otro lado del Río, ShetarBoznai y tus colegas los oficiales del otro lado del Río, ¡manténganse alejados de allí! 7 Dejen que se haga el trabajo en la casa de Elohim. Que el gobernador de los Yahudim y los anc ianos de los Yahudim edifiquen esta casa de Elohim en su lugar. 8 "Además, yo emito este decreto referente a cómo asistirán a estos ancianos en edificar esta casa de Elohim; los gastos de estos hombres tienen que ser pagados prontamente de los fondos reales, de los impuestos cobrados del otro lado del Río, para que el trabajo pueda continuar. 9 Cualquier cosa que ellos necesiten – becerros, carneros y corderos – para ofrendas quemadas al Elohim del cielo, trigo, sal, vino, y aceite de oliva, de acuerdo a lo que los kohanim en Yerushalayim digan, tiene que ser dado diariamente sin falta; 10 para que ellos puedan ofrecer sacrificios con aroma fragante al Elohim del cielo y oren por la vida del rey y sus hijos. 11 "Yo también decreto que si alguien desobedece esta orden, un madero será arrancado de su casa; y él tiene que ser alzado y colgado de él. Su casa será confiscada. 12 Que el Elohim que ha causado Su Nombre estar allí, derribe cualquier rey o pueblo que extienda su mano para alterar o destruir esta casa de Elohim en Yerushalayim. "Yo Daryavesh, he emitido este decreto. Que sea cumplido al pie de la letra." 13 Entonces Tatnai el gobernador del territorio de este lado del Río Eufrates, Shetar-Boznai y sus colegas obedecieron diligentemente; porque Daryavesh el rey había dado la orden de que así hicieran. 14 Los ancianos de los Yahudim y los Leviim hicieron buen progreso con la edificación, gracias a la profecía de Hagai el profeta y Zejaryah el hijo de Iddo. Ellos se mantuvieron construyendo hasta que terminaron, conforme al mandamiento del Elohim de Yisra'el y de acuerdo a la orden de Koresh, Daryavesh y Artajshashta[ 22] reyes de Persia. 15 Esta casa fue terminada en el tercer día del mes Adar, en el sexto año del reino de Daryavesh el rey. 16 Los hijos de Yisra'el, los kohanim, los Leviim y el resto de los hijos del cautiverio alegremente dedicaron esta casa de Elohim. 17 En la dedicación de esta casa de Elohim, ellos ofrecieron 100 becerros, 200 carneros, 400 ovejas y, como ofrenda por el pecado por todo Yisra'el, doce cabritos, correspondiente al número de tribus de Yisra'el.[ 23] 18 Entonces ellos instalaron a los kohanim en sus divisiones y a los Leviim en sus órdenes para el servicio de Elohim en Yerushalayim, como está escrito en el libro de Moshe. 19 Y los hijos del cautiverio guardaron el Pésaj en el día catorce del primer mes. 20 Porque los kohanim y los Leviim se habían purificado juntos, todos ellos estaban puros. Así que sacrificaron los corderos de Pésaj para todos los hijos del cautiverio y para sus hermanos los  kohanim y para ellos. 21 Los hijos de Yisra'el que habían regresado del cautiverio y todos aquellos que habían renunciado a las prácticas asquerosas de las naciones que vivían en La Tierra, para buscar a YAHWEH el Elohim de Yisra'el, comieron [el cordero de Pésaj] 22 y alegremente guardaron la Festividad de Matzah por siete días; porque YAHWEH los había llenado con alegría volviendo el corazón del rey de Ashur[24] hacia ellos, para fortalecer sus manos en el trabajo de la casa de YAHWEH, el Elohim de Yisra'el. 


5 1 Los profetas Hagai y Zejaryah[ 19] el hijo de Ido profetizaron a los Yahudim en Yerushalayim y en Yahudáh; ellos profetizaron a ellos en El Nombre del Elohim de Yisra'el. 2 Entonces Zerubavel el hijo de Shealtiel y Yeshúa el hijo de Yotzadak comenzaron a edificar la casa de Elohim en Yerushalayim; con ellos estaban los profetas de Elohim, ayudándolos. 3 En el momento que comenzaron, cuando Tatnai[ 20] el gobernante del territorio de este lado del Río [Eufrates], Shetar-Boznai y sus colegas vinieron y les preguntaron: "¿Quién les dio permiso para reconstruir esta casa y hacer esta preparación? 4 ¿Cuáles son los nombres de los hombres que están edificando esta ciudad?" 5 Pero el ojo de Elohim estaba sobre la cautividad de los Yahudim, así que no los detuvieron hasta que el decreto pudiera ser traído ante Daryavesh y después fue enviado con el recaudador de tributo referente a esta 6 copia de la carta que Tatnai el gobernador de la parte de este lado del Río, Shetar-Boznai y sus colegas oficiales de este lado del río enviaron a Daryavesh el rey; 7 ellos le enviaron una carta que en la cual estaba escrito: " Daryavesh el rey, "¡Shalom Rav!" 8 "Que el rey sepa que nosotros fuimos a la tierra de Yahudáh, a la casa del gran Elohim. Está siendo edificada con piedras grandes, y la madera está siendo puesta en las paredes. El trabajo se está haciendo energéticamente, y está llevando buen progreso bajo sus manos 9 Entonces nosotros les preguntamos a esos ancianos: '¿Quién les dio permiso para reedificar esta casa y terminar este muro?' 10 También les preguntamos sus nombres, para que pudiéramos escribirte los nombres de los hombres a cargo de ellos. 11 "Ellos nos dieron esta respuesta: 'Nosotros somos los siervos del Elohim del cielo y la tierra. Nosotros estamos edificando la casa que fue construida hace mucho tiempo, construida y terminada por un gran rey de Yisra'el. 12 Pero porque nuestros padres provocaron al Elohim del Cielo, El los entregó a Nevujadretzar rey de Bavel, el Kasdi; él destruyó esta casa y se llevó al pueblo cautivo a Bavel 13 Pero en el primer año de Koresh rey de Bavel, Koresh el rey hizo un decreto para edificar esta casa de Elohim. 14 Además, los artículos de plata y oro pertenecientes a la casa de Elohim, que Nevujadretzar había removido del Templo de Yerushalayim y trajo al templo de Bavel, Koresh el rey los sacó del templo de Bavel; y fueron dados a Sheshbatzar el tesorero, quién estaba sobre la tesorería. 15 El le dijo: "Toma estos artículos, vete, y los pones en el Templo de Yerushalayim, y que la casa de Elohim sea edificada en el lugar original." 16 Así que este mismo Sheshbatzar vino y echó los cimientos de la casa de Elohim en Yerushalayim; ha estado en construcción desde aquel momento, y no está terminada aún. 17 "Ahora, por lo tanto, si le parece bueno al rey, que una búsqueda sea hecha en el tesoro real allá en Bavel para determinar si un decreto fue expedido por Koresh el rey para reedificar esta casa de Elohim en Yerushalayim; y que el rey envíe su decisión referente a este asunto.'" 

1 Y aquellos que afligieron a Yahudáh y a Binyamin[ 13] oyeron que los hijos del cautiverio estaban edificando una casa para YAHWEH el Elohim de Yisra'el, 2 ellos se acercaron a Zerubavel y a los jefes de los clanes de los padres y les dijeron: "Dejen que nosotros edifiquemos junto a ustedes, porque nosotros buscamos servir a nuestro Elohim, así como lo hacen ustedes; y hemos estado sacrificando a El desde el tiempo de Esar-Hadon rey de Ashur, quien nos trajo aquí.[14] " 3 Pero Zerubavel, Yeshúa y el resto de los jefes de los clanes de los padres de Yisra'el les respondieron: "Ustedes y nosotros no tenemos nada en común para que ustedes se junten a nosotros en edificar una casa para nuestro Elohim. Construiremos por nuestra cuenta para YAHWEH el Elohim de Yisra'el, como Koresh rey de Persia nos ordenó hacer." 4 La gente de La Tierra debilitaron las manos de los hijos de Yahudáh y los dificultaron en construir. 5 Ellos también sobornaron a los oficiales para frustrar su plan durante toda la vida de Koresh rey de Persia y durante el reino de Daryavesh [Darío] rey de Persia. 6 Durante el reino de Ajashverosh [Asuero AEC 529] , al principio de su reino, ellos escribieron una carta contra los habitantes de Yahudáh y Yerushalayim. 7 Entonces, durante el tiempo de Artajshashta, [AEC 522][15] Tavel escribió pacíficamente a Mitredat y al resto de sus compañeros sirvientes; los recaudadores de tributo escribieron a Artajshashta; la carta fue escrita en lengua Aramea, y [la misma] interpretada. 8 Rejum el gobernador de distrito y Shimshai el secretario escribieron una carta contra Yerushalayim a Artajshashta el rey como sigue: 9 "De Rejum el gobernador del distrito, Shimshai el secretario, sus otros colegas, los jueces, los oficiales, los Dinaim, los Arfarsatejim, los Tarpelim, los Afarsim, los Arkevim, los Bavlim, Los Shushankayim, los Dehayim, los Elamim, 10 las otras naciones las cuales el gran noble Asnapar[16] removió y asentó en Shomron, y el resto [de ellos] del otro lado del Río [Eufrates]." 11 (Este es el texto de la carta que ellos enviaron a él,) "A Artajshashta el rey de sus siervos el pueblo del otro lado de Río: 12"Sepa el rey que los Yahudim que te dejaron para subir a nosotros en Yerushalayim están edificando esta ciudad rebelde y perversa. Ellos han terminado los muros y ahora ellos han establecido los cimientos. 13 Y ahora, que sea conocido por el rey que si esta ciudad es edificada y los muros son terminados, tú no tendrás tributos, tampoco ellos pagarán [nada], y esto daña al rey. 14 No es legal para nosotros ver la deshonra hacia el rey, [ 17] nosotros, por lo tanto, hemos enviado a informar al rey 15 para que una búsqueda pueda ser hecha en los archivos de tus padres; en estos archivos encontrarás y comprobarás que esta ciudad es de cierto una ciudad rebelde, y hace daño a reyes y países, y que en medio de ella hay refugio para esclavos [fugitivos]; por lo tanto, esta ciudad ha sido desolada. 16 Nosotros sometemos al rey que si esta ciudad es edificada y los muros son terminados, no tendrías Shalom." 17 El rey envió la respuesta: "A Rejum el gobernador de distrito, Shimshai el secretario, a sus otros colegas que viven en Shomron, y al resto del otro lado del Río: ¡Shalom! 18 "El recaudador de tributos que han enviado ha sido llamado ante mí. 19 Y un decreto fue hecho por mí, y hemos examinado, y fue encontrado que esta ciudad tiene una amplia historia de revueltas contra reyes, que la rebelión y la sedición han sido fomentadas allá; 20 también ha habido reyes poderosos sobre Yerushalayim que gobernaron todo el territorio del otro lado del Río; y abundantes ingresos y tributo fueron dados a ellos. 21 "Así que, ahora, ordena que estos hombres detengan el trabajo y que la ciudad no sea edificada hasta que yo ordene. 22 Tomen cuidado de no desatender su deber; de otra forma el daño puede aumentar, para daño a reyes." 23 Entonces el recaudador de tributos leyó la carta del rey Artajshashta delante de Rejum, Shimshai el secretario y sus colegas, ellos se apresuraron a Yerushalayim a los Yahudim y detuvieron su trabajo con caballos y por la fuerza de las armas. 24 Así que el trabajo en la casa de Elohim en Yerushalayim fue detenido; permaneció parado hasta el segundo año del reino de Daryavesh[ 18] rey de Persia.